スポンサーリンク

【悲報】人気スマホゲーム原神さん、部落差別をしてしまう

スポンサーリンク
ニュース
スポンサーリンク


1: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:30:13.89
no title

no title

引用元: ・【悲報】人気スマホゲーム原神さん、部落差別をしてしまう

2: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:30:56.43
no title

カスタマーセンターからの回答

3: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:31:15.61
アカンやろこれ……
4: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:31:19.13
これがアフィリエイトか
5: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:31:33.95
アカンくない?
6: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:31:34.08
翻訳の問題だろ
実際は獣人の子供みたいなやつやろ
7: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:31:53.45
これは”アウト”やね
8: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:31:56.20
アカンでしょ
9: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:32:10.29
ええんか
10: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:32:17.16
えたひにん的なことか
11: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:32:34.28
悪いわ
12: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:32:40.07
非人って言葉が差別用語だと認識されなくなったことを喜ぶべきじゃないの?
13: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:32:42.87
これはいけない
14: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:32:45.85
日本人が1人でもローカライズに関わっていたらこんなこと起きないよな
15: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:32:57.64
稀人とかならええんか?
16: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:33:14.00
穢多非人とかひどすぎる
17: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:33:26.18
人に非ずって意味だけやろ?
18: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:33:34.48
人に対して向ける言葉じゃない
19: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:33:36.70
単純にあっちだと非人って人外な能力持ってる人間なんだよな
非人学園ってゲームあったし
20: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:33:39.92
さすがに酷い
21: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:33:44.21
獣人族で人に非ずってことやろ
どんだけ突っ掛かりたいんだよ
25: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:35:05.62
>>21
キモ豚が突っ掛かってて草
自分がシコってるゲーム擁護するなよ
36: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:36:19.98
>>25
チー牛は黙ってろや
22: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:33:53.63
許されない
23: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:33:59.50
関西の部落は血統主義やなくて居住地主義やから血を引いてるとか関係ないけど
24: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:34:55.13
これは意図的な差別ではないわな
中国の言葉の使い回しがたまたま日本の部落差別用語と重なってしまっただけ
もちろんそれがリサーチ不足と批判するのはもっともなことやけどね

前期アニメの「異常生物見聞録」の「異常」ように同じ言葉でも意味合いが違うことはよくあるもんやな

26: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:35:17.66
これな
no title
27: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:35:23.48
えたひにん
28: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:35:25.82
アクナイの局部壊死は草生えた
29: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:35:33.66
実際は町の長の娘で都の人気店のバーテンだぞ
30: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:35:41.99
獣みたいな女やろこいつ
31: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:35:56.09
ローカライズちゃんとしないと
ガバガバ翻訳のゲーム結構あるわ
32: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:36:02.52
さすがチベットや香港を差別する中華ゲーやね
33: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:36:03.82
いきなり差別かよ
34: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:36:17.53
中華ゲーとはいえ難癖やろ
そんなやつらのこと意識もしてないわ
35: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:36:19.83
京アニ加油に怒ってもええか?
37: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:36:25.40
日本人差別とか許されない
38: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:36:32.11
ここでの非人は超人とか稀血とかそんな意味合いなんやろなな
凡人ではないすげーやつって意味でも日本では別の意味を持ってしまう
39: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:36:45.91
非人が差別用語だと知らない人が増えたことを喜ぶべきなのでは?
40: 風吹けば名無し 2020/11/12(木) 10:37:05.85
中国語だと違う意味ってパターンだよな?

コメント

タイトルとURLをコピーしました